| 1. | Opposition forces capture large parts of the Khan al-Asal Police Academy.
Le 3 mars, les forces de l'opposition capturent une grande partie de l'académie de police de Khan al-Assal. |
| 2. | 07:00: A rocket or bomb landed in the southern part of Khan al-Asal.
Le mardi 19 mars, à 07 heures 30, un missile atterrit dans la partie sud de Khan al-Assal. |
| 3. | The Syrian Government handed over its own investigation report of the Khan al-Asal chemical attack to the UN mission in Damascus.
Le 20 août, le gouvernement syrien remet son propre rapport d'enquête sur l'attaque chimique de Khan al-Assal à la mission d'enquête de l'ONU à Damas. |
| 4. | During the Syrian Civil War, in the battle of Aleppos southwestern front, the village and the surrounding area have faced several incidents.
Pendant la Guerre civile syrienne, durant la bataille au front sud-ouest d'Alep, Khan al-Assal et ses environs ont été confrontés à plusieurs incidents dont certains violant le Droit international humanitaire. |
| 5. | An Army Fueling Base with underground fuel storages, fueling station and several bunkers is located close to the western boundary of the northern part of the village.
Une base de ravitaillement de l'armée avec des entrepôts de carburant souterrains, une station de ravitaillement et plusieurs bunkers est située près de la limite nord-ouest de Khan al-Assal. |
| 6. | Syria invited Åke Sellström and U.N. disarmament chief Angela Kane to visit Damascus for foreign-minister level talks on conducting a probe of the Khan al-Assal attack.
Le 8 juillet, la Syrie invite Åke Sellström et le chef du désarmement onusien Angela Kane à se rendre à Damas pour des entretiens concernant la conduite de l'enquête sur l'attaque de Khan al-Assal. |
| 7. | The UN report, which was completed on 12 December, found "likely use of chemical weapons in Khan al-Assal" and assessed that organophosphate poisoning was the cause of the "mass intoxication".
Le rapport de l'ONU, qui a été achevé le 12 décembre, a constaté « l'utilisation probable d'armes chimiques à Khan al-Assal » et a estimé qu'un empoisonnement aux organophosphorés était la cause de « l'intoxication massive ». |
| 8. | In a letter dated 19 March 2013 the representative of the Syrian Arab Republic at the U.N. informed of its allegation that at 07:30 on 19 March terrorist groups fired a rocket from the Kfar De'il area towards Khan al-Asal.
Dans une lettre datée du 19 mars 2013, le représentant permanent de la République arabe syrienne auprès des Nations Unies a fait savoir que le 19 mars à 7 heures 30, « des groupes terroristes » ont tiré une roquette depuis la région de Kfar Daël vers Khan al-Assal. |
